Quảng Châu, tháng 2-1925

1- Tên gọi: Đảng của chúng tôi mang tên…

2- Mục đích (Tôn chỉ): a) Hoạt động giác ngộ anh em và giành chính quyền; b) Hoạt động vì hạnh phúc của giai cấp vô sản – người lao động và thợ thủ công.

3- Đảng viên: Toàn thể nhân dân không phân biệt giới tính, tuổi từ 18, tự nguyện tuân theo các quy định của Đảng, biết đọc và viết chữ quốc ngữ đều có thể được kết nạp vào Đảng.

4- Nghĩa vụ của đảng viên:

a) Tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của Đảng, không quản hiểm nguy có thể gặp phải;

b) Không khai báo công việc của Đảng cho người nhà và những người ngoài Đảng biết;

c) Yêu thương và giúp đỡ đồng chí;

d) Bí mật tuyên truyền chủ nghĩa của Đảng.

5- Không được kết nạp Đảng:

a) Những người hút thuốc phiện;

b) Những người uống rượu, đánh bạc;

c) Những người làm nghề tôn giáo;

d) Những người đã làm hại cho nhân dân hoặc phản bội Tổ quốc.

6- Tổ chức hành chính: Đảng chúng tôi có các chi bộ trong mỗi tỉnh lỵ, phủ, huyện, thôn xóm, làng bản trong cả nước.

Đảng viên thuộc đảng bộ cấp cao sẽ tổ chức ra các đảng bộ cấp dưới của mình.

7- Số lượng đảng viên mỗi chi bộ ấn định là 10 người.

8- Mỗi đảng viên không được cùng lúc sinh hoạt tại 2 chi bộ.

9- Khi một chi bộ mới thành lập, sẽ tiến hành bầu một người lãnh đạo chi bộ.

10- Tổ chức kinh tế: Mỗi đảng viên sẽ phải tham gia vào tổ chức kinh tế của phân ban của mình. Như vậy, Giáp, thuộc chi bộ của huyện, làm nghề trồng trọt, thì sau khi thành lập chi bộ cấp dưới sẽ phải tổ chức ra ban nông dân. ất, thuộc chi bộ làng, làm nghề thủ công, sau khi lập chi bộ thôn sẽ phải tổ chức ban thợ thủ công, và cứ tiếp tục như vậy…

11- Hàng tháng, người đứng đầu chi bộ thôn sẽ báo cáo tình hình của ban cho lãnh đạo chi bộ làng; người này cũng làm báo cáo như vậy gửi lên người phụ trách ban của xã, v.v..

12- Tổ chức kinh tế và hành chính là thống nhất đối với mỗi chi bộ. Tuy nhiên không có sự giới hạn nào về địa dư có thể áp đặt đối với tổ chức kinh tế.

13- Các khoản chi tiêu: Các khoản chi tiêu của Đảng do đảng viên đảm trách.

Mỗi đảng viên đóng 1 đồng 20 một nǎm; đảng viên nghèo chỉ đóng 0 đ 60.

14- Tuyên thệ: Chỉ sau khi tuyên thệ đảng viên mới sẽ được coi như thành viên của một chi bộ. Lễ tuyên thệ sẽ được tiến hành như sau: Ban đêm, tại một nơi thanh vắng, người mới kết nạp đứng trước mặt người đứng đầu chi bộ của mình, thắp hương, giết một con gà trống và đọc những lời sau: “Đêm nay, tôi xin thề gia nhập chi bộ này để hoạt động a) vì tự do cho đồng bào tôi, b) vì hạnh

phúc cho những người nông dân bị áp bức; vì mục đích này, trước hết tôi tham gia lật đổ các quốc gia đế quốc chủ nghĩa và xâm lược nhằm lập nền tự trị cho đất nước; sau đó, tôi sẽ chiến đấu chống lại sự phân biệt giai cấp xã hội và tham gia vào cách mạng thế giới, đó là mục tiêu cuối cùng chúng ta theo đuổi. Tôi xin thề không màng phú quý, giàu sang hay bất kỳ lợi ích cá nhân nào, xin thề tuyệt đối tuân theo mọi mệnh lệnh của Đảng. Tôi xin thề hy sinh tính mạng cho Đảng, không làm gì tổn hại cho Đảng.

Nếu tôi tiết lộ bí mật của Đảng, bội lời thề với Đảng, thoái hoá và làm hại đến học thuyết của Đảng, thì tôi sẽ chịu chung số phận như con gà này”.

Nǎm… tháng… ngày.

Xin thề

15- Điều lệ này là tạm thời và có thể được sửa đổi tuỳ theo hoàn cảnh.

————————-

Dịch lại từ bản dịch ra tiếng Pháp, lưu tại Viện Hồ Chí Minh
cpv.org.vn