QUÁCH TIÊN SINH

“Bình thuỷ tương phùng” 1 , đàm phiến khắc,

Quách quân đối ngã thậm ân cần;

“Tuyết trung tống thán” 2 tuy nhiên thiểu,

Thế giới nhưng tồn giá chủng nhân.

TIÊN SINH HỌ QUÁCH

“Bèo nước gặp nhau”, chuyện trò chốc lát,

Bác Quách đối với ta hết sức ân cần;

Những người “trong tuyết cho than” tuy rằng ít,

Nhưng trên đời vẫn còn những người như thế.

“Gặp nhau bèo nước”, chuyện gần xa,

Ông Quách ân cần đối đãi ta;

“Rét đến cho than”, không mấy kẻ,

Đời nay người thế vẫn còn mà.

NAM TRÂN – HUỆ CHI dịch
cpv.org.vn