SONG THẬP NHẬT GIẢI VÃNG THIÊN BẢO

Gia gia kết thái dữ trương đǎng,
Quốc khánh hoan thanh cử quốc đằng;
Ngã khước kim thiên bị bang giải,
Nghịch phong hữu ý trở phi bằng.

TẾT SONG THẬP – BỊ GIẢI ĐI THIÊN BẢO)

Nhà nào nhà ấy kết hoa và treo đèn,
Cả nước reo vui, mừng ngày quốc khánh;
Thế mà hôm nay ta bị trói giải đi,
Ngọn gió ngược cố ý cản đôi cánh chim bằng.

————————

Nhà nhà hoa kết với đèn giǎng,
Quốc khánh vui reo cả nước mừng;
Lại đúng hôm nay ta bị giải,
Oái oǎm gió cản cánh chim bằng.

NAM TRÂN dịch
cpv.org.vn