Thiên tân vạn khổ phi vô hạn,
Cửu nhật ngô nhân đáo Liễu Châu;
Hồi cố bách dư thiên ác mộng,
Tỉnh lai diện thượng đới dư sầu.
ĐẾN LIỄU CHÂU 1
9-12
Muôn cay nghìn đắng không phải là vô hạn,
Ngày mồng chín, ta đến Liễu Châu;
Ngoảnh lại, hơn trǎm ngày ác mộng,
Tỉnh ra, trên mặt còn vương chút u sầu.
Muôn cay nghìn đắng đâu vô hạn,
Mồng chín ta vừa đến Liễu Châu;
Ngoảnh lại hơn trǎm ngày ác mộng,
Tỉnh ra, trên mặt vẫn vương sầu.
NAM TRÂN dịch
cpv.org.vn

Bạn phải đăng nhập để bình luận.