Tháng 8, ngày 1

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn rời Béclin đi Hunggari. Phát biểu tại lễ tiễn chính thức tại sân bay Béclin, Người cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt của các vị lãnh đạo Đảng Xã hội thống nhất và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ Đức, của nhân dân Đức; chúc nhân dân Đức thu nhiều thành tựu mới trong công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước. Người hô bằng tiếng Đức hai khẩu hiệu:

“Tình đoàn kết giữa hai dân tộc Việt – Đức muôn năm!
Nước Cộng hòa dân chủ Đức muôn năm!”.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh dẫn đầu Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam tới Buđapét, mở đầu chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Hunggari.

Đọc đáp từ tại lễ đón do Trung ương Đảng Công nhân xã hội chủ nghĩa và Chính phủ Hunggari tổ chức tại sân bay Buđapét, Chủ tịch Hồ Chí Minh ca ngợi tinh thần ngoan cường của nhân dân Hunggari trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu và tình cảm thắm thiết mà Đảng, Chính phủ và nhân dân Hunggari dành cho đoàn và nhân dân Việt Nam.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh đến thăm Chủ tịch Đoàn Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Hunggari Ítvan Đôbi, và hội đàm thân mật với các vị lãnh đạo Đảng Công nhân xã hội Hunggari.

– Báo Nhân dân, số 1242, ngày 2-8-1957; số 1243, ngày 3-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 457- 458.

Tháng 8, ngày 2

Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi thăm nhà máy chế tạo bóng đèn điện ở Buđapét.

Sau cuộc đi thăm nhà máy bóng đèn, Người tiếp đồng chí Ítvan Đôbi.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt vòng hoa trước Đài kỷ niệm những chiến sĩ yêu nước Hunggari đã hy sinh vì độc lập và tự do cho Tổ quốc và Đài kỷ niệm các chiến sĩ Liên Xô ở Quảng trường Tự do.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự chiêu đãi của Đoàn Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Hunggari.

Cùng ngày, tại Buđapét, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự cuộc míttinh chào mừng Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ nước Việt Nam sang thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Hunggari. Phát biểu trong buổi míttinh, Người chuyển lời chào thân thiết của nhân dân Việt Nam tới nhân dân Hunggari; bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ của nhân dân Việt Nam đối với cuộc đấu tranh của nhân dân Hunggari trong xây dựng đất nước và bảo vệ Tổ quốc.

– Báo Nhân dân, số 1244, ngày 4-8-1957.

Tháng 8, ngày 3

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Hợp tác xã nông nghiệp Đôgi ở làng Cốppanmônôxto.

Cùng ngày, Người thăm hồ Balatông, một cảnh đẹp và là một nơi nghỉ mát nổi tiếng ở Hunggari, cách Thủ đô Buđapét khoảng 100 km.

– Báo Nhân dân, số 1245, ngày 5-8-1957.

Tháng 8, ngày 4

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn đi thăm một số danh lam thắng cảnh ở Thủ đô Buđapét; thăm một trại thiếu nhi ở ngoại thành Buđapét. Tại đây, Người nhận tặng phẩm là bức chân dung do các em tự vẽ, Người ký lưu niệm và tặng lại các em.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh hội đàm với Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Công nhân xã hội, Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Hunggari Ianốt Cađa.

Cùng buổi chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi thăm Bảo tàng Mỹ thuật ở Thủ đô Buđapét.

Buổi tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh mở tiệc chiêu đãi các vị lãnh đạo Đảng Công nhân xã hội và Chính phủ Hunggari, nhân kết thúc chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Hunggari.

– Báo Nhân dân, số 1246, ngày 6-8-1957; số 1247, ngày 7-8-1957.

Tháng 8, ngày 5

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn rời Thủ đô Buđapét đi Nam Tư bằng chiếc máy bay đặc biệt của không quân Nam Tư. Chính phủ Nam Tư đã cử Thứ trưởng Bộ Ngoại giao sang Buđapét đón Người đến Thủ đô Bêôgrát, mở đầu chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Liên bang Nam Tư.

Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Liên bang Nam Tư I.Titô và nhiều quan chức cao cấp của Nhà nước ra sân bay đón Người.

Đọc diễn văn tại sân bay, Người nêu rõ: cuộc hội đàm giữa Người và Chủ tịch I.Titô sẽ củng cố những quan hệ hữu nghị giữa hai nước Nam Tư và Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp Đoàn đại biểu nhân dân Thủ đô Bêôgrát đến chào Người. Người nhận bức chạm nổi bằng vàng hình ảnh Thủ đô, do ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thay mặt nhân dân Thủ đô trao tặng.

Cùng buổi chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi thăm Bảo tàng Quân sự và Bảo tàng Quốc gia ở Thủ đô Bêôgrát; tới đặt vòng hoa và viếng Đài kỷ niệm chiến sĩ vô danh trên đồi Avala.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc chiêu đãi của Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Liên bang Nam Tư I.Titô.

Đọc đáp từ tại buổi chiêu đãi, Người ca ngợi tinh thần anh dũng của nhân dân Nam Tư trong cuộc chiến đấu chống chủ nghĩa phát xít, sự phấn đấu của nhân dân Nam Tư trong công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước. Người cảm ơn Chính phủ, nhân dân Nam Tư và Chủ tịch I.Titô đã ủng hộ nhân dân Việt Nam trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, đấu tranh thực hiện hòa bình thống nhất đất nước.

– Báo Nhân dân, số 1247, ngày 7-8-1957; số 1248, ngày 8-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 459- 461.

Tháng 8, ngày 6

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Dagơrép, thủ phủ xứ Crôaxi. Người tới thăm Nhà máy sản xuất máy móc về điện Rađê Côngsa; thăm “thành phố thiếu nhi” và nhận quà tặng là cuốn phim nói về đời sống khó khăn của thiếu nhi trong Chiến tranh thế giới thứ hai và sự tham gia của các em vào công cuộc kháng chiến của nhân dân Nam Tư. Đây là cuốn phim do các em tự xây dựng và trao tặng Người.

Cùng buổi sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm khu nghỉ mát Ôpatigia trên bờ biển Ađriatích. Tại đây, Người tới thăm Nhà máy thủy điện Nicôla Tesla, một công trình do thanh niên xứ Crôaxi xây dựng vừa khánh thành.

Cùng buổi sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh tới quần đảo Bơriôni. Người nghỉ tại biệt thự Bơriônka.

Trưa, 11 giờ, tại biệt thự Bơriônka, Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Liên bang Nam Tư I.Titô đến thăm. Người nói chuyện thân mật và trao đổi với Chủ tịch I.Titô về tình hình quốc tế và quan hệ hai nước.

Sau đó, Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch I.Titô đã thăm đảo Vangi, thuộc quần đảo Bơriôni.

Tối, tại đảo Vangi, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc chiêu đãi của Chủ tịch I.Titô và phu nhân; sau bữa tiệc, Người tiếp tục hội đàm với Chủ tịch I.Titô.

– Báo Nhân dân, số 1248, ngày 8-8-1957; số 1249, ngày 9-8-1957.

Tháng 8, ngày 7

Chủ tịch Hồ Chí Minh dẫn đầu Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam hội đàm với Đoàn đại biểu Chính phủ Nam Tư, do Chủ tịch I.Titô dẫn đầu. Cuộc hội đàm đã diễn ra trong không khí hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau. Hai bên đã trao đổi ý kiến về các vấn đề quốc tế quan trọng, về quan hệ hợp tác giữa hai nước, về việc ra Tuyên bố chung nhân chuyến thăm hữu nghị Nam Tư của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh chiêu đãi Chủ tịch I.Titô và phu nhân cùng các vị lãnh đạo Chính phủ Nam Tư.

Cùng ngày, từ Bêôgrát (Nam Tư), Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi điện cho bác sĩ Xáctônô, Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa Nam Dương. Bức điện viết: “Tôi rất sung sướng được biết tin Ngài đến thăm nước Việt Nam chúng tôi. Tôi xin tỏ lòng nhiệt liệt hoan nghênh Ngài. Tôi chắc rằng việc Ngài đến thăm Việt Nam sẽ tăng cường tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Nam Dương. Tôi chúc Ngài mạnh khỏe”.

– Báo Nhân dân, số 1250, ngày 10-8-1957; số 1251, ngày 11-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 462.

Tháng 8, ngày 8

Trưa, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc do Chủ tịch I.Titô chiêu đãi, trước khi Người lên đường đi thăm Anbani.

– Báo Nhân dân, số 1250, ngày 10-8-1957.

Tháng 8, ngày 9

8 giờ, Chủ tịch Hồ Chí Minh đến chào Chủ tịch I.Titô trước khi rời Nam Tư. Người đi xe do Chủ tịch I.Titô tự lái, qua hải cảng Bơriôni tới thành phố Pula.

Từ thành phố Pula, Chủ tịch Hồ Chí Minh rời Nam Tư đi Anbani. Phát biểu trong lễ tiễn của Chính phủ Nam Tư tại sân bay Pula, Người cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt, những tình cảm thân thiết mà Chủ tịch Titô và phu nhân, các vị lãnh đạo Chính phủ và nhân dân Nam Tư đã dành cho đoàn và nhân dân Việt Nam; chúc nhân dân Nam Tư giành nhiều thành tựu mới trong công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước.

11 giờ 20, Chủ tịch Hồ Chí Minh dẫn đầu Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam tới Tirana, mở đầu chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Anbani.

Đọc đáp từ tại lễ đón chính thức của Đảng Lao động và Chính phủ Anbani, Chủ tịch Hồ Chí Minh ca ngợi tinh thần anh dũng của nhân dân Anbani trong cuộc chiến đấu chống chủ nghĩa phátxít để giải phóng đất nước; đánh giá cao tinh thần lao động quên mình và những thành tựu mà nhân dân Anbani đã giành được trong công cuộc xây dựng, bảo vệ Tổ quốc. Mong muốn tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Anbani sẽ không ngừng củng cố và phát triển.

Ngay sau khi tới Tirana, Chủ tịch Hồ Chí Minh đến thăm Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Anbani, Chính phủ Anbani và Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa nhân dân Anbani Hátgi Lêsi.

– Báo Nhân dân, số 1251, ngày 11-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 463.

Tháng 8, ngày 10

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn tới đặt vòng hoa tại Đài kỷ niệm các chiến sĩ Anbani hy sinh trong cuộc chiến đấu giải phóng dân tộc Anbani, thăm Bảo tàng chiến đấu giải phóng dân tộc Anbani.

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn hội đàm với các vị lãnh đạo Đảng Lao động và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Anbani.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự chiêu đãi của Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa nhân dân Anbani Hátgi Lêsi.

Phát biểu tại buổi chiêu đãi, Chủ tịch Hồ Chí Minh giới thiệu công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, cuộc đấu tranh thực hiện hòa bình thống nhất đất nước của nhân dân Việt Nam; cảm ơn sự đón tiếp trọng thể, nồng nhiệt, và sự ủng hộ quý báu của Đảng, Chính phủ Anbani đối với đoàn và nhân dân Việt Nam.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi thăm nhà máy dệt ở Thủ đô Tirana. Nói chuyện với anh chị em công nhân nhà máy, Người giới thiệu về ngành dệt và công nhân dệt Việt Nam và cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt của công nhân nhà máy.

– Báo Nhân dân, số 1252, ngày 12-8-1957; số 1253, ngày 13-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 464- 465.

Tháng 8, ngày 11

Buổi sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn đi thăm Nông trường quốc doanh 8-11, thăm thành phố Đurét trên bờ biển Ađơriatích và dự cuộc míttinh của nhân dân thành phố chào mừng đoàn; thăm trại hè của thiếu nhi Anbani trên bờ biển Đurét.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn đi thăm thành phố công nghiệp dầu lửa Xtalin. Nói chuyện thân mật với công nhân nhà máy, Người chuyển lời chào hữu nghị của giai cấp công nhân và nhân dân Việt Nam tới giai cấp công nhân và nhân dân Anbani.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi dự tiệc chiêu đãi của Ban Giám đốc Nhà máy dầu lửa Xtalin, thăm một số danh lam thắng cảnh và nghỉ đêm ở thành phố Xtalin.

– Báo Nhân dân, số 1253, ngày 13-8-1957; số 1254, ngày 14-8-1957.

Tháng 8, ngày 12

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn rời thành phố Xtalin trở về Thủ đô Tirana. Người ghé thăm Nông trường quốc doanh Đời mới ở Lusơnia.

Chủ tịch Hồ Chí Minh dự míttinh tại Quảng trường Scăngđécbéc ở Thủ đô Tirana chào mừng Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam. Phát biểu tại cuộc míttinh, Người nhiệt liệt cảm ơn sự đón tiếp nhiệt tình của nhân dân lao động Tirana cũng như toàn thể nhân dân Anbani. Người nêu rõ những cuộc hội đàm giữa đại biểu của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và nước Cộng hòa nhân dân Anbani đã cho thấy rõ sự nhất trí hoàn toàn về quan điểm của hai bên trong những vấn đề đưa ra thảo luận.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh chiêu đãi các đồng chí lãnh đạo Đảng Lao động và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Anbani.

– Báo Nhân dân, số 1254, ngày 14-8-1957.

Tháng 8, ngày 13

Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm trại thiếu nhi trên bờ biển Đen.

Cùng ngày, Người nhận Huân chương Tự do hạng Nhất và Huân chương Scăngđécbéc hạng Nhất do Nhà nước Anbani trao tặng.

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn rời đất nước Anbani đi thăm Bungari.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh dẫn đầu Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam tới Xôphia, mở đầu chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Bungari. Phát biểu trong lễ đón chính thức tại sân bay Xôphia, Người cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu của nhân dân Bungari dành cho các vị khách Việt Nam.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự míttinh của nhân dân Thủ đô Xôphia chào mừng Đoàn đại biểu Đảng Lao động và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Phát biểu tại cuộc mít tinh, Chủ tịch Hồ Chí Minh bày tỏ sự khâm phục đối với đất nước Bungari tươi đẹp của lãnh tụ G.Đimitơrốp; cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của Đảng Cộng sản, Chính phủ và nhân dân Bungari đối với sự nghiệp đấu tranh cách mạng của nhân dân Việt Nam. Người mong muốn tình đoàn kết chiến đấu giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Bungari sẽ ngày càng được củng cố và phát triển.

– Báo Nhân dân, số 1255, ngày 15-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 466; 467- 468.

Tháng 8, ngày 14

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn tới thăm Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Quốc hội Bungari là G.B.Đamianốp và gặp gỡ thân mật với các đồng chí trong Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản và Chính phủ Bungari.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh viếng Lăng Đimitơrốp; đặt vòng hoa trước Đài kỷ niệm các chiến sĩ quân đội Liên Xô và Đài kỷ niệm những người đã hy sinh trong cuộc chiến đấu chống phátxít.

Chiều, Người đến thăm Pơlôvơđíp, thành phố lớn thứ hai ở Bungari. Trên đường đi, ghé thăm Lơtiman và Padácvích. Chủ tịch Hồ Chí Minh dự cuộc míttinh trọng thể của nhân dân Pôlôvơđíp chào mừng các vị khách Việt Nam. Phát biểu trong cuộc míttinh, Người nói lên những tình cảm sâu nặng gắn bó giữa hai Đảng và nhân dân hai nước Việt Nam – Bungari.

– Báo Nhân dân, số 1256, ngày 16-8-1957.

Tháng 8, ngày 15

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn đến thăm làng Pêrurítdan, một làng nhỏ bé có thành tích oanh liệt trong cuộc chiến đấu chống quân xâm lược Thổ Nhĩ Kỳ năm 1876. Người thăm Bảo tàng Cách mạng ở Pêrurítdan và ngôi nhà thờ lịch sử, nơi đặt hài cốt các liệt sĩ đã hy sinh trong cuộc chiến đấu chống ngoại xâm năm 1876; đến thăm một hợp tác xã nông nghiệp.

Trên đường về Thủ đô Xôphia, Người đến thăm núi Hôrôvếtdơ, một nơi nghỉ mát nổi tiếng của Bungari và đập nước Xtalin, một công trình thủy lợi lớn nhất của Bungari.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc chiêu đãi của Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Quốc hội Bungari G.B.Đamianốp. Phát biểu trong buổi chiêu đãi, Người ca ngợi tấm gương chiến đấu dũng cảm của đồng chí G.Đimitơrốp, người con vĩ đại của nhân dân Bungari; mong muốn tình đoàn kết chiến đấu và hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Bungari sẽ ngày càng được củng cố và phát triển.

– Báo Nhân dân, số 1257, ngày 17-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 469- 470.

Tháng 8, ngày 16

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn hội đàm với các đồng chí lãnh đạo Đảng Cộng sản Bungari. Hai bên đã trao đổi các quan điểm về phong trào công nhân quốc tế, về việc tăng cường hơn nữa những quan hệ giữa Đảng Cộng sản Bungari và Đảng Lao động Việt Nam. Cuộc hội đàm đã diễn ra trong bầu không khí thân mật và tỏ rõ sự nhất trí của hai bên trong tất cả các vấn đề.

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn hội đàm với các vị lãnh đạo Nhà nước Bungari. Hai bên đã thảo luận các vấn đề về tình hình quốc tế và việc mở rộng sự hợp tác giữa hai nước.

Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi thăm Cung thiếu nhi Bungari tại Xôphia.

Trưa, Người đến thăm một nhà máy làm đồ điện.

Chủ tịch Hồ Chí Minh đến thăm ngôi nhà trước kia đồng chí G.Đimitơrốp ở và hiện nay trở thành nhà bảo tàng; đến thăm Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Bungari T.Gípcốp.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh chiêu đãi các vị lãnh đạo Đảng và Chính phủ Bungari nhân kết thúc chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Bungari.

– Báo Nhân dân, số 1258, ngày 18-8-1957.

Tháng 8, ngày 17

Chủ tịch Hồ Chí Minh trả lời ba câu hỏi của báo Đảng Cộng sản Bungari.

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn rời Thủ đô Xôphia đi Rumani. Phát biểu tại sân bay Xôphia, Người nói về những ấn tượng tốt đẹp trong những ngày thăm đất nước Bungari tươi đẹp và anh dũng. Một lần nữa, Người cảm ơn những tình cảm nồng hậu của nhân dân Bungari đã dành cho đoàn và nhân dân Việt Nam.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh dẫn đầu Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ nước Việt Nam tới Thủ đô Bucarét, mở đầu chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Rumani.

Đọc đáp từ trong lễ đón chính thức của Trung ương Đảng Công nhân và Chính phủ Rumani, Chủ tịch Hồ Chí Minh chuyển lời chào hữu nghị, đoàn kết của Chính phủ và nhân dân Việt Nam tới các vị lãnh đạo Đảng và Nhà nước Rumani.

– Báo Nhân dân, số 1259, ngày 19-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 471.

– Bản phôtô bản viết tay (tiếng Pháp), lưu tại Cục Lưu trữ Trung ương Đảng.

Tháng 8, ngày 18

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh hội đàm với Trung ương Đảng Công nhân Rumani.

Cuộc hội đàm đã diễn ra trong bầu không khí thân mật. Hai bên đã thảo luận những vấn đề có liên quan đến lợi ích của hai Đảng.

Cùng buổi sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Cung thiếu nhi ở Thủ đô Bucarét, nói chuyện với thiếu nhi Rumani tại gian phòng chế tạo máy thu thanh.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc chiêu đãi của Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Quốc hội Rumani. Đọc đáp từ tại buổi chiêu đãi, Chủ tịch Hồ Chí Minh nhiệt liệt cảm ơn nhân dân Rumani anh em đã giúp đỡ Việt Nam trong cuộc kháng chiến và trong sự nghiệp kiến thiết đất nước. Vềnhững vấn đề chung, Người nói: “Hai đảng chúng ta trung thành với những nguyên tắc bất di bất dịch của chủ nghĩa Mác – Lênin, kiên quyết bảo vệ sự đoàn kết trong đảng, bảo vệ sự đoàn kết trong nhân dân và giữa các nước trong phe xã hội chủ nghĩa. Đoàn kết là sức mạnh của chúng ta”.

– Báo Nhân dân, số 1260, ngày 20-8-1957; số 1261, 21-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 472-473.

Tháng 8, ngày 19

Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi thăm vùng thung lũng Pơrahôva, thăm Nhà máy lọc dầu số 1; thăm Bảo tàng Đốptana, nơi ghi lại cuộc đấu tranh của giai cấp công nhân Rumani. Người đã viết vào sổ ghi cảm tưởng: “Tất cả những sự dã man trong ngục tù của chế độ cũ không thể nào phá vỡ được cuộc đấu tranh cách mạng anh dũng, không thể nào ngăn cản chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản thắng lợi. Ký tên: Hồ Chí Minh – 19-8, kỷ niệm cuộc Cách mạng Tháng Tám của Việt Nam”.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Nhà máy chế tạo máy kéo Tenlơman ở thành phố Ôrađun Xtalin, Người nói với anh em công nhân nhà máy: “Các bạn không làm việc riêng cho các bạn mà cho cả chúng tôi, cho toàn thể gia đình xã hội chủ nghĩa”.

Sau đó, Người đi thăm Nông trường Tự do Vơlađimirescu ở Hácman, tặng nông trường một số đồ mỹ nghệ và tranh ảnh Việt Nam.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự chiêu đãi do Hội đồng nhân dân thành phố Ôrađun Xtalin tổ chức.

Cùng ngày, từ Bucarét, Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi điện chào mừng Đoàn đại biểu Quốc hội Liên bang Miến Điện sang thăm Việt Nam.

– Báo Nhân dân, số 1261, ngày 21-8-1957; số 1263, ngày 23-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 474.

Tháng 8, ngày 20

Chủ tịch Hồ Chí Minh dự míttinh của hơn bốn vạn nhân dân Thủ đô Bucarét chào mừng Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam sang thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Rumani. Phát biểu tại cuộc míttinh, Người chuyển lời chào anh em của nhân dân Việt Nam tới nhân dân Rumani và chuyển lời chào thắm thiết của nhân dân Hà Nội tới nhân dân Bucarét; bày tỏ niềm tin ở sức sống mãnh liệt của chủ nghĩa xã hội, sự bền vững của tình đoàn kết quốc tế vô sản, của tình đoàn kết chiến đấu giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Rumani; chúc nhân dân Bucarét, nhân dân Rumani thu được nhiều thành tựu hơn nữa trong công cuộc xây dựng đất nước và bảo vệ hòa bình.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc do Đại sứ quán Việt Nam tại Rumani chiêu đãi các vị lãnh đạo Đảng Công nhân và Chính phủ Rumani, nhân Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam kết thúc chuyến thăm hữu nghị nước Cộng hòa nhân dân Rumani.

– Báo Nhân dân, số 1262, ngày 22-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr.475-477.

Tháng 8, ngày 21

Chủ tịch Hồ Chí Minh dẫn đầu Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam rời Bucarét, kết thúc chuyến thăm hữu nghị chín nước anh em. Phát biểu tại lễ tiễn chính thức của Đảng Công nhân và Chính phủ Rumani, Người bày tỏ tình cảm lưu luyến sau chuyến thăm đất nước Rumani tươi đẹp và mến khách.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi dừng chân ở thành phố Ôđétxa (nay thuộc nước Cộng hòa Ucraina).

20 giờ, Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi dừng chân nghỉ ở thành phố Xtalingrát (nay là thành phố Vôngagrát thuộc Liên bang Nga). Người cảm ơn những người ra đón bằng tiếng Nga.

Cùng buổi tối, Người và đoàn dự chiêu đãi của Chủ tịch Hội đồng Xôviết thành phố Xtalingrát Pankin.

– Báo Nhân dân, số 1262, ngày 22-8-1957; số 1263, ngày 23-8-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 478.

Tháng 8, ngày 22

Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị cùng đi nghỉ lại Xtalingrát.

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh đi thăm khu trung tâm thành phố vừa khôi phục, Quảng trường Liệt sĩ và bờ sông Vonga; xem một cuốn phim tài liệu về chiến dịch Xtalingrát.

Người đi thăm những nơi trước kia là chiến địa như: ngôi nhà Páplốp, nơi một nhóm chiến sĩ Hồng quân đã chiến đấu suốt 58 ngày không cho địch tràn xuống bờ sông Vonga; đồi Mamaiép nơi đã diễn ra những trận kịch chiến trong chiến dịch Xtalingrát; tới thăm công trường xây dựng Nhà máy thủy điện Xtalingrát – nhà máy thủy điện lớn nhất châu Âu; thăm Cung văn hóa của công nhân nhà máy.

Trên đường trở về nơi nghỉ, Người dạo chơi trên sông Vonga và thăm các cháu thiếu nhi.

Chiều, Chủ tịch Hồ Chí Minh đáp máy bay tới Ximphêrôpôn, một thành phố thuộc bán đảo Crưm bên bờ biển Đen.

– Báo Nhân dân, số 1264, ngày 24-8-1957.

Tháng 8, ngày 23

Tại thành phố nghỉ mát Yanta thuộc bán đảo Crưm, Chủ tịch Hồ Chí Minh hội đàm với Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô N.X.Khơrútsốp.

Cùng ngày, Người tới thăm trại hè Atếch – trại hè lớn nhất của thiếu nhi Liên Xô trên bờ biển Đen; dự buổi biểu diễn nghệ thuật của thiếu nhi và ghi vào sổ cảm tưởng: “Bác chúc tất cả các cháu vui vẻ, thành công và mạnh khỏe. Bác chuyển tới các cháu lời chào anh em của các cháu thiếu nhi Việt Nam. Bác hôn tất cả các cháu”.

– Báo Nhân dân, số 1265, ngày 25-8-1957.

Tháng 8, ngày 24

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Xêbaxtơpôn – một quân cảng bên bờ biển Đen; xem sa bàn cuộc chiến đấu bảo vệ thành phố trong chiến tranh những năm 1853-1856 chống bọn xâm lược Anh, Pháp và Thổ Nhĩ Kỳ.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn đáp máy bay đi Lêningrát (nay là Xanh Pêtécbua).

Chủ tịch Hồ Chí Minh tới thăm túp lều nhỏ trong rừng Radơlíp ở Lêningrát, nơi Lênin trú ẩn trước Cách mạng Tháng Mười và viết tác phẩm nổi tiếng Nhà nước và cách mạng; sau đó đi thăm những ga tàu điện ngầm ở Lêningrát.

– Báo Nhân dân, số 1266, ngày 26-8-1957; số 1267, ngày 27-8-1957.

Tháng 8, ngày 25

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh tới thăm phòng làm việc của Lênin tại điện Smônưi. Người chăm chú nghe băng ghi âm diễn văn của LêninChính quyền Xôviết là gì?; xem chiếc xe bọc thép mà tháng 4-1917, Lênin từ nước ngoài trở về đã đứng nói chuyện với công nhân; thăm chiến hạm Rạng Đông – chiến hạm đã nổ phát súng đầu tiên vào Cung điện Mùa Đông năm 1917, mở đầu cuộc Cách mạng Tháng Mười vĩ đại.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Bảo tàng Écmitagiơ trong hai giờ. Đây là nơi lưu giữ nhiều tác phẩm mỹ thuật quý trên thế giới.

Cùng ngày, Người đến Pêtơrốtvôrét, một thắng cảnh gần Lêningrát, nói chuyện thân mật với sinh viên Việt Nam đang học ở Lêningrát.

Tiếp đó, Người tới đặt vòng hoa tại Đài kỷ niệm các liệt sĩ đã hy sinh hồi tháng 2 và tháng 10-1917.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc chiêu đãi do Chủ tịch Xôviết thành phố Lêningrát Smianốp tổ chức.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh nhận Huy chương 250 năm thành lập Lêningrát do Đoàn Chủ tịch Xôviết tối cao nước Cộng hòa Liên bang Nga tặng Người.

– Báo Nhân dân, số 1267, ngày 27-8-1957; số 1268, ngày 28-8-1957.

Tháng 8, ngày 26

Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn rời Lêningrát.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh đến Mátxcơva hội đàm với các đồng chí lãnh đạo Đảng Cộng sản Liên Xô. Hai bên đã thảo luận các vấn đề có liên quan đến hai đảng.

– Báo Nhân dân, số 1268, ngày 28-8-1957.

Tháng 8, ngày 27

Sáng, Chủ tịch Hồ Chí Minh tới thăm Nhà máy số 1 làm vòng bi ở Thủ đô Mátxcơva, hỏi thăm tình hình sản xuất, điều kiện làm việc của công nhân và cán bộ kỹ thuật, tiền lương và sự nghỉ ngơi, giải trí của các cán bộ và công nhân viên nhà máy.

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc tiễn của Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Xôviết tối cao Liên Xô K.E.Vôrôsilốp.

Cùng buổi tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn đáp máy bay rời Mátxcơva.

Trong ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi đồng chí V.Mácximốp, bạn cũ của Người từ năm 1924, một tấm thiếp ghi bằng chữ Việt: “Lời chúc mừng thân thiết.

27-8-1957
Hồ Chí Minh”.

– Báo Nhân dân, số 1268, ngày 28-8-1957; số 1269, ngày 29-8-1957.

Tháng 8, ngày 28

14 giờ 30 (giờ địa phương), Chủ tịch Hồ Chí Minh và đoàn tới Bắc Kinh.

– Báo Nhân dân, số 1269, ngày 29-8-1957.

Tháng 8, ngày 29

Tối, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự tiệc chiêu đãi của các vị lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Cùng ngày, bài Trả lời phỏng vấn báo Tin tức của Chủ tịch Hồ Chí Minh, đăng báo Tin tức (Liên Xô). Người đánh giá chuyến viếng thăm chín nước anh em của Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đã thắt chặt tình đoàn kết chiến đấu và hữu nghị giữa các đảng, chính phủ và nhân dân các nước anh em.

– Báo Nhân dân, số 1271, ngày 31-8-1957; số 1272, ngày 1-9-1957.

Tháng 8, ngày 30

17 giờ 45, Chủ tịch Hồ Chí Minh dẫn đầu Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Việt Nam về đến Hà Nội, kết thúc chuyến thăm hữu nghị các nước anh em. Tại sân bay Gia Lâm (Hà Nội), trước đông đảo các đồng chí lãnh đạo Đảng, Chính phủ, Quốc hội, các đoàn thể quần chúng và các vị khách quốc tế, Người nói: “Chúng tôi đi đến nơi, về đến chốn và đều được mạnh khỏe. Có nhiều cái tốt nhiều cái hay, xin chờ đến ngày 2-9 nói một thể”.

Cùng ngày, Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi điện mừng tới các vị nguyên thủ quốc gia và Thủ tướng Chính phủ Liên bang Mã Lai nhân ngày nước này tuyên bố độc lập.

Cùng ngày, bài Trả lời phỏng vấn của phóng viên Đài phát thanh Mátxcơva của Chủ tịch Hồ Chí Minh, đăng báo Nhân dân, số 1270. Trong bài, Người nói lên cảm tưởng về chuyến đi thăm chín nước anh em; về những thành tựu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở các nước anh em. Trả lời câu hỏi tình hình ở Việt Nam đã được các nước chú ý như thế nào? Người nói: “Các đồng chí lãnh đạo các nước anh em đều chú ý tới tình hình Việt Nam và ủng hộ cuộc đấu tranh hòa bình của nhân dân Việt Nam để thống nhất Tổ quốc”.

– Báo Nhân dân, số 1270, ngày 30-8-1957; số 1271, ngày 31-8-1957; số 1291, ngày 21-9-1957.

– Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002, t. 8, tr. 480.

Tháng 8, ngày 31

Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Thủ tướng Phạm Văn Đồng gặp thân mật lưu học sinh Việt Nam đang học ở Trung Quốc về nghỉ hè.

Cùng ngày, Người thăm và dự liên hoan mừng Quốc khánh với cán bộ cơ quan Văn phòng Trung ương Đảng.

16 giờ, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền của Mông Cổ tại Việt Nam và nhận Quốc thư của Chủ tịch Đoàn Quốc hội nước Cộng hòa nhân dân Mông Cổ. Phát biểu tại lễ trình quốc thư, Người đánh giá cao những thành tựu của nhân dân Mông Cổ trong công cuộc xây dựng đất nước và tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Mông Cổ.

– Ảnh tư liệu lưu tại Bảo tàng Hồ Chí Minh.

– Báo Nhân dân, số 1272, ngày 1-9-1957.

Nguồn: dangcongsan.vn
Vkyno (st)