HỰU NHẤT CÁ…

Di, Tề bất thực Chu triều túc,

Đổ phạm bất ngật công gia chúc;

Di, Tề ngã tử Thú Dương sơn,

Đổ phạm ngã tử công gia ngục.

LẠI MỘT NGƯỜI NỮA…

Bá Di, Thúc Tề không ǎn thóc nhà Chu,

Người tù cờ bạc không ǎn cháo nhà nước;

Bá Di, Thúc Tề chết đói trên núi Thú Dương,

Người tù cờ bạc chết đói trong ngục nhà nước.

——————–

Di, Tề chẳng ǎn gạo nhà Chu,

Tù bạc chẳng ǎn cháo nhà nước;

Di, Tề chết đói ngàn Thú Dương,

Tù bạc chết đói trong nhà ngục.

NAM TRÂN dịch
cpv.org.vn