(Tài liệu tham khảo nước ngoài)

Để đáp trả “Báo cáo nhân quyền năm 2004” do Bộ Ngoại giao Mỹ công bố ngày 28-2, trong đó phê phán vấn đề nhân quyền tại Trung Quốc, ngày 3-3, Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện Trung Quốc công bố bản “Ghi chép nhân quyền của Mỹ năm 2004”. Dưới đây là nội dung chính của bản ghi chép trên.

Bản ghi chép đưa ra nhiều dẫn chứng nêu rõ tình trạng vi phạm nghiêm trọng của nước Mỹ trong các lĩnh vực: cuộc sống, tự do và an toàn tính mạng; quyền lợi chính trị và tự do; quyền lợi kinh tế, xã hội và văn hóa; kỳ thị sắc tộc; quyền lợi của phụ nữ và trẻ em; việc Mỹ xâm phạm nhân quyền tại các nước khác.

Bản ghi chép cho biết, bạo lực, tội phạm và việc xâm phạm quyền lợi trong tư pháp tại xã hội Mỹ đã trở nên nghiêm trọng, cuộc sống, tự do và an toàn tính mạng của người dân không được bảo đảm. Theo báo cáo của Bộ Tư pháp Mỹ công bố ngày 19-11-2004, số vụ phạm tội của công dân Mỹ, từ 12 tuổi trở lên, gây ra trong năm 2003 lên tới gần 24 triệu vụ, tội phạm bạo lực như mưu sát và cướp của giết người 1.381.259 vụ, bình quân 475 vụ/100 nghìn người. Ngày 21-7-2004, công dân Trung Quốc tên là Triệu Yến đang công tác tại Mỹ bị cảnh sát Cục Di dân Mỹ bắt, đánh đập, gây tổn hại nghiêm trọng về thể xác lẫn tinh thần. Nguồn tin tờ ”Thời báo Niu Oóc” (Mỹ), ngày 12- 10-2004, cho biết, 13% số tù nhân tại các nhà tù của Mỹ bị xâm hại giới tính. 21% số tù nhân trong các nhà tù tại bảy bang miền trung và phía tây nước Mỹ bị xâm hại giới tính ít nhất một lần.

Về quyền lợi chính trị và tự do, bản ghi chép chỉ rõ, nước Mỹ tự xưng là ”hình mẫu dân chủ”, vậy mà dân chủ tại đây lại bị tiền bạc thao túng, tồn tại nhiều tệ nạn. Cuộc bầu cử tại Mỹ trên thực tế là cuộc chạy đua về tiền bạc. Năm 2004, chi phí cho cuộc bầu cử tổng thống và QH Mỹ lên tới gần bốn tỷ USD, trong đó, chi cho bầu cử tổng thống là 1,7 tỷ USD so với 1 tỷ USD năm 2000.

Bản ghi chép trên nêu rõ, ở Mỹ quyền lợi về kinh tế, xã hội và văn hóa của người lao động không được chăm lo. Nghèo khó, đói rét và không có nhà ở luôn tồn tại. Mỹ không chịu gia nhập ”Công ước quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa”. Theo số liệu thống kê năm 2004, số người nghèo ở Mỹ liên tiếp tăng trong ba năm; năm 2003 tăng thêm 1,3 triệu người, lên 35,9 triệu người.

Nạn phân biệt chủng tộc là căn bệnh thâm căn cố đế, bộc lộ ở mọi mặt của cuộc sống và xã hội Mỹ. Những người da mầu phải sống nghèo khổ hơn người da trắng. Người da mầu bị giam cầm trong các nhà tù chiếm tỷ lệ cao hơn nhiều so với người da trắng. Theo báo cáo của Bộ Tư pháp Mỹ (công bố tháng 11-2004), hơn 70% số tù nhân tại Mỹ là người da mầu. Tình trạng vi phạm nhân quyền đối với phụ nữ và trẻ em tại Mỹ xảy ra đáng lo ngại. Năm 2003, tại Mỹ có 93.433 vụ hiếp dâm, nghĩa là cứ 100 phụ nữ thì có 63,2 người bị hại. Quyền lợi lao động và xã hội của phụ nữ Mỹ cũng bị vi phạm. Theo số liệu Bộ Lao động Mỹ công bố tháng 1-2004, thu nhập trung bình của phụ nữ làm việc đủ giờ chỉ bằng 81,1% so với nam giới. Khoảng 20 triệu trẻ em Mỹ sống trong ”gia đình lao động thu nhập thấp” không đáp ứng được nhu cầu sinh hoạt cơ bản. Ở Mỹ, khoảng 400 nghìn trẻ em buộc phải bán dâm hoặc làm các công việc đồi trụy.

Về việc Mỹ xâm phạm nhân quyền tại các nước khác, bàn ghi chép cho biết, năm 2004, quân Mỹ ngược đãi và làm nhục tù nhân tại Irắc và những vi phạm nhân quyền tại nhiều nước. Mỹ đã lộ rõ bộ mặt thật, vi phạm thô bạo chủ quyền và nhân quyền tại nhiều nơi trên thế giới. Theo báo chí Mỹ như tờ ”Tuần tin tức’; ”Bưu điện oa-sinh-tơn”, v.v. nhân viên điều tra trong các nhà tù do quân Mỹ kiểm soát tại Áp- ga-ni-xtan đã sử dụng cực hình ép cung, làm nhiều người chết. Hội Chữ thập đỏ quốc tế cho rằng, sự kiện ngược đãi tù nhân trong các nhà tù tại I-rắc là hành vi mang tính hệ thống. Theo đánh giá nghiên cứu tình trạng dân thường chết tại I-rắc, từ khi Mỹ xâm lược I-rắc (năm 2003) đến nay, số dân thường I-rắc bị chết do chiến tranh lên tới 100 nghìn người, trong đó phần lớn là phụ nữ và trẻ em.

Bản ”Ghi chép nhân quyền của Mỹ năm 2004” nêu rõ, trong khi nước Mỹ còn nhiều vấn đề nhân quyền, thì họ lại tiếp tục dương binh múa võ, xâm phạm thô bạo chủ quyền nước khác, liên tiếp tạo ra những bi kịch về xâm phạm nhân quyền trên thế giới. Chính phủ Mỹ hãy xem lại những hành vi của chính mình, nhìn thẳng vào vấn đề nghiêm trọng tồn tại trên đất Mỹ, chứ không phải là ra ”báo cáo nhân quyền” để chỉ trích nước khác.

Theo Quang Thiều, Báo Nhân dân, ngày 5/3/2005